Politika zasebnosti (Privacy Policy)

Zadnja posodobitev: 6. 11. 2025

Upravljavec: CivitasX, Jakob Marušič

E-naslov: jakob@civitasx.eu

1. Uvod

   Ta politika zasebnosti opisuje, kako platforma CivitasX in njene podznamke (vključno z Civitas Miren-Kostanjevica) ravnajo z osebnimi podatki uporabnikov aplikacije. Z uporabo aplikacije se uporabnik strinja s pogoji te politike zasebnosti.

2. Zbiranje in uporaba podatkov

   Aplikacija ne zbira osebnih podatkov uporabnikov, razen tistih, ki jih uporabnik sam vnese in ostanejo shranjeni lokalno na napravi.

   Osebni podatki se ne pošiljajo upravljavcu ali tretjim osebam brez izrecne zahteve uporabnika.

   Aplikacija zbira anonimizirane podatke o uporabi za namen izboljšanja uporabniške izkušnje. Ti podatki ne omogočajo identifikacije posameznika.

3. Orodja tretjih oseb

   Aplikacija uporablja analitično storitev Plausible, ki deluje brez piškotkov in ne zbira osebnih podatkov. Zbiranje podatkov s strani Plausible poteka anonimno in v skladu z evropsko zakonodajo o varstvu podatkov (GDPR).

4. Dovoljenja naprave

   Aplikacija lahko zahteva naslednja dovoljenja:

   • Dostop do lokacije – za pravilen prikaz podatkov na zemljevidu.
   • Potisna obvestila (push notifications) – za pošiljanje obvestil o dogodkih in informacijah, povezanih z delovanjem aplikacije.

   Uporabnik lahko ta dovoljenja kadar koli prekliče v nastavitvah naprave.

5. Namen obdelave

   Osebni podatki, ki so shranjeni lokalno na napravi, se uporabljajo izključno za pošiljanje sporočil na zunanje storitve, kadar to zahteva uporabnik.

   Anonimizirani podatki se uporabljajo za analizo uporabe aplikacije in izboljšanje funkcionalnosti ter uporabniške izkušnje.

6. Hramba podatkov

   Osebni podatki ostajajo izključno na napravi uporabnika in se ne pošiljajo na strežnik CivitasX.

   Anonimizirani podatki o uporabi se hranijo trajnostno (vekomaj), saj ne omogočajo identifikacije posameznikov.

7. Deljenje podatkov

   Upravljavec podatkov ne deli osebnih podatkov z drugimi osebami ali organizacijami, razen kadar to uporabnik sam sproži (npr. z uporabo funkcij za pošiljanje podatkov na zunanje storitve).

8. Varnost

   Vsi podatki, ki se pošiljajo med napravo in strežniki, potujejo preko varne šifrirane povezave (HTTPS). CivitasX uporablja sodobne varnostne ukrepe za zaščito anonimnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom ali zlorabo.

9. Pravice uporabnika

   Ker aplikacija ne obdeluje osebnih podatkov na strežnikih upravljavca, uporabnik praviloma nima potrebe po dostopu, popravku ali izbrisu osebnih podatkov.

   Če ima uporabnik kakršno koli vprašanje glede varstva podatkov, se lahko obrne na:
   jakob@civitasx.eu

10. Spremembe politike zasebnosti

    CivitasX lahko občasno posodobi to politiko zasebnosti. O pomembnih spremembah bo uporabnik obveščen prek obvestila v aplikaciji ali na uradni spletni strani.

Kontakt:
CivitasX, Jakob Marušič
jakob@civitasx.eu

Privacy Policy

Last updated: 2025-11-06

Controller: CivitasX, Jakob Marušič

Contact: jakob@civitasx.eu

1. Introduction

   This Privacy Policy explains how the CivitasX platform and its sub-brands (including Civitas Miren-Kostanjevica) handle user data within the application. By using the app, you agree to the terms of this Privacy Policy.

2. Data Collection and Use

   The application does not collect any personal data from users, except for information that users themselves enter and which remains stored locally on their device.

   Personal data is not transmitted to CivitasX or to any third parties unless explicitly initiated by the user.

   The app collects anonymized usage data for the purpose of improving user experience. These data do not identify individual users.

3. Third-Party Services

   The app uses Plausible Analytics, a privacy-focused, cookie-free analytics service that does not collect personal data. All data collected by Plausible are anonymized and processed in compliance with European data protection laws (GDPR).

4. Device Permissions

   The app may request the following permissions:

   • Location access – to correctly display map data.
   • Push notifications – to deliver relevant updates and information to users.

   Users can revoke these permissions at any time through their device settings.

5. Purpose of Processing

   Personal data stored locally on the device are used only when the user decides to send information to external services through specific app functions.

   Anonymized usage data are used solely for analyzing app performance and improving functionality and user experience.

6. Data Retention

   Personal data remain exclusively on the user's device and are not transmitted to CivitasX servers.

   Anonymized usage data may be retained indefinitely, as they do not contain any personally identifiable information.

7. Data Sharing

   CivitasX does not share personal data with any third parties, except when explicitly requested by the user (for example, when using features that send information to external services).

8. Data Security

   All data transmissions between the app and external services are secured via HTTPS encryption. CivitasX implements appropriate technical and organizational measures to protect anonymized data from unauthorized access or misuse.

9. User Rights

   Since the app does not process personal data on CivitasX servers, users generally do not need to request access, correction, or deletion of personal data.

   For any privacy-related questions or concerns, please contact:
   jakob@civitasx.eu

10. Changes to This Policy

    CivitasX may update this Privacy Policy from time to time. Users will be informed of any significant changes through notifications within the app or via the official website.

Contact Information
CivitasX, Jakob Marušič
jakob@civitasx.eu